Seema Chisthi
The Indian Express, June 3,
2014
![](file:///C:\Users\Admin\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif)
A letter
written by Dina Nath Batra, whose civil suit led to the pulping of Wendy
Doniger’s book on Hinduism, has now led to the “setting aside” of a publication
on violence against women in communal riots in Ahmedabad.
Publisher
Orient Blackswan, which recently released Communalism and Sexual Violence:
Ahmedabad Since 1969 and put it up for sale on its website in April 2014, has
written to author Dr Megha Kumar saying the book needs “comprehensive
assessment” and should be set aside “for the present”.
In the
letter dated May 16, Orient Blackswan told Kumar, an Oxford-based Rhodes
scholar, that Batra’s lawyer had written to them in April complaining that
another book published by them and in print for more than 10 years, the popular
textbook Plassey to Partition: A History of Modern India by Sekhar
Bandopadhyay, was defamatory and derogatory to the RSS.
![Book was put up for sale on Orient Blackswan website in April.](file:///C:\Users\Admin\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg)
In the light
of that notice, Orient Blackswan wrote, a “pre-release assessment of books that
might attract similar reactions” was being undertaken, suggesting that Kumar’s
book had not been released so far. The publisher cited worries of legal
proceedings and also of exposing “staff and families” of authors and publishers
to “the risk of violence, endangering their life and safety”.
Kumar
contests Orient’s claim of its decision being a “pre-release” move, noting that
the book has been on sale since April 15. The 33-year-old also points out that
the book “has been printed following thorough peer review and systematic
copyediting between June 2013, when the first draft of the manuscript was
submitted, and March 14, when the book went to press”.
Kumar has
asked Orient Blackswan to clarify “the precise nature and scope of what you
have termed comprehensive assessment” and asked the publisher to revert to her
about what witholding the book for “the present” means.
Kumar’s work
centres around communal and sexual violence in the Ahmedabad riots of 1969,
1985 and 2002, and is part of the ‘Critical Thinking on South Asia’ series
aimed at “undergraduate and graduate students”, with emphasis on 20th Century,
particularly post-1947.
When
contacted, Mimi Choudhury, publisher, Higher Academic Social Sciences, Orient
BlackSwan, said, “We have not withdrawn Megha Kumar’s book. We are simply
reviewing it in the wake of a legal notice that was served on us by Dina Nath
Batra of Shiksha Bachao Andolan for a textbook titled From Plassey to
Partition… In the context of the legal notice, Orient BlackSwan has decided to
identify and review again books — those already published as well as those
under consideration.”
She added,
“The academic merit of a book is always judged by an established academic in
the field. Megha Kumar’s book will be reviewed by an academic; the recommended
changes, if any, will be discussed with the author. The book will be published
following the review and revision, if any.”
One of the
editors of the South Asia series, Waltraud Ernst, of the Department of History,
Philosophy and Religion at Oxford Brookes University, Oxford, wrote to Orient
Blackswan on May 23 saying she was “absolutely flabbergasted” at the news.
“Especially
as a German who is well aware of the woeful past of my country, I find it very
difficult indeed to fathom the severity of what is going on here, at this day
and age, in regard to what seems to me politically motivated interference with
academic freedom. I would be most grateful for assurance that all this has been
a mistake,” Ernst told Orient Blackswan.
Expressing
“dismay” at Orient Blackswan’s stance, that too “for fear of possible legal
reprisals and violence by affiliates of the Hindu right”, Kumar says: “Should
these trends gather momentum in the wake of the recent electoral transition —
my book is not the first to evoke such a response from a reputed publisher —
there will be profound adverse consequences for academic publishing,
universities and other educational institutions. Moreover, given the frequency
and brutality of sexual violence against women in India, withholding research
on this important subject seems particularly damaging.”
Delhi-born
Kumar went to Oxford to do her doctorate and has held the Past and Present
Research Fellowship at the Institute of Historical Research in London.
In February,
one of the world’s largest publishing houses, Penguin Random House, had
announced “pulping” of Doniger’s book The Hindus: An Alternative History, on a
civil suit filed by Batra, the convenor of the Shiksha Bachao Andolan Samiti
and a former principal.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें